‘Herz’ Or ‘Ein Herz für Helen’? | 10 May 2024

This is a story that probably won’t interest anyone. It’s a long story. It starts in 1982 and lasts until 2024. Long story short.
A painting by Walter Dahn, titled ‘Herz’ (1982), is now on view at the exhibition ‘Gewaltige Kraft – die explosive Malerei der jungen Wilden’ in Museum Villa Rot, Burgrieden (D). On the canvas measuring one and a half by two meters, an arm is depicted in loose brushstrokes with a bright red love heart in its outstretched hand, which is handed to the viewer of the painting.
I saw this painting for the first time in 1982 at an exhibition by Walter Dahn in the Helen van der Meij Gallery in Amsterdam. And now, many years later, I saw the painting again in the recent exhibition in Museum Villa Rot.
I can still see the painting hanging on the wall of the Helen van der Meij Gallery. To this day, the title of the painting is in my memory as ‘Ein Herz für Helen’. Anyway, I was fifteen years old at the time and might have come up with this title myself. The title ‘Ein Herz für Helen’ makes a direct connection or relationship between the painting and the gallery, or between artist and gallery owner.
What was the actual title? Is the title on the back of the painting? ‘Herz’ or ‘Ein Herz für Helen’?

MS

This selection of announcement cards from 1982, comes from my personal collection of invitations to exhibitions with works by Walter Dahn I visited in Germany and the Netherlands while in my teens.

‘Herz’ Of ‘Ein Herz für Helen’? | 10 Mei 2024

Dit is een verhaal dat waarschijnlijk niemand interesseert. Het is een lang verhaal. Het begint in 1982 en duurt voort tot aan 2024. Lang verhaal kort.
Een schilderij van Walter Dahn, getiteld ‘Herz’ (1982), is momenteel onderdeel van de tentoonstelling ‘Gewaltige Kraft – die explosive Malerei der jungen Wilden’ in Museum Villa Rot, Burgrieden (D). Op het doek van anderhalf bij twee meter is met losse verfstreken een arm afgebeeld met in de uitgestrekte hand een felrood liefdeshart dat de kijker van het schilderij wordt aangereikt.
Het schilderij zag ik in 1982 op een tentoonstelling van Walter Dahn in Galerie Helen van der Meij in Amsterdam. En nu, vele jaren later, zie ik het voor het eerst weer terug in de recente tentoonstelling in Museum Villa Rot.
Ik kan me het schilderij nog steeds voorstellen, hangend op de wand van Galerie Helen van der Meij. Tot op de dag van vandaag is in mijn geheugen de titel van het schilderij: ‘Ein Herz für Helen’. Maar goed, ik was toen vijftien jaar oud en had deze titel misschien wel zelf verzonnen. De titel ‘Ein Herz für Helen’ maakt een directe verbinding of relatie tussen het schilderij en de galerie, of tussen kunstenaar en galeriehouder.
Wat was de werkelijke titel? Staat de titel op de achterkant van het schilderij? ‘Herz’ of ‘Ein Herz für Helen’?

MS

Deze selectie aankondigingskaarten van 1982 komt uit mijn persoonlijke verzameling uitnodigingen voor tentoonstellingen met werken van Walter Dahn die ik in mijn tienerjaren in Duitsland en Nederland bezocht.

Photos: Martijn Sandberg

Walter Dahn. ‘Nieuw Werk’. Announcement card, Galerie Helen van der Meij, Amsterdam, 1982.

Walter Dahn a.o., ’12 Künstler aus Deutschland’, Museum Boijmans, Rotterdam, 1982.

Walter Dahn a.o., ’10 junge Künstler aus Deutschland’, Museum Folkwang, Essen, 1982.